凯雷投资集团投资 Mandarin Hotel Holdings Limited，成为最大股东 设计时尚的酒店发掘国内日益兴起的中产阶级和内需所带来的机遇

中国，北京——全球另类资产管理公司凯雷投资集团今天宣布，旗下凯雷亚洲基金III 已投资Mandarin Hotel Holdings Limited，获49%控股权，成为最大股东，凯雷董事总经理张弛先生将出任该公司联席董事长。 Mandarin Hotel Holdings Limited 在中国运营中端及中高端酒店，旗下包括“桔子水晶酒店”和“桔子酒店”两个品牌。凯雷借此投资以发掘中国日益增长的中产阶级和内需所带来的机遇。

Mandarin Hotel Holdings Limited 成立于2006 年，是中国最早以“设计师酒店”为定位的集团型酒店之一，在北京、天津、大连、南京、杭州和宁波等地有25 家不同品牌的酒店在运行。酒店设计强调现代感和科技感，旨在重新定义一种“低调的张扬和充满设计感的生活方式”。其中“桔子水晶酒店”是设计师酒店品牌，面向中高端客户群，除了现代、另类的设计之外，酒店并为旅客提供高水准的客房设施。北京和杭州的“桔子水晶酒店”分别于2010 年获得中国酒店金龙奖的“中国最佳设计酒店”和“中国最佳精品酒店”大奖。“桔子酒店”品牌面向中端市场，提供一种“预算内的小小奢华”。

凯雷投资集团董事总经理张弛先生指出：“Mandarin Hotel Holdings Limited 拥有非常强的酒店产品设计和市场营销能力，在中端酒店市场具有独特的优势。我们非常看好中国中端酒店市场的前景，对‘桔子水晶酒店’和‘桔子酒店’两个品牌的发展潜力充满信心。我们将利用我们在酒店行业积累的经验，继续支持酒店的业务发展，充分发挥它的潜力，把市场占有率和客户满意度提升到一个新的高度。”

Mandarin Hotel Holdings Limited 创始人、首席执行官吴海先生说：“我们对‘桔子水晶酒店’和‘桔子酒店’在过去六年里所取得的成就感到自豪。与凯雷投资集团合作，是我们酒店集团长期发展征途上的一个里程碑。通过利用凯雷的全球网络和行业经验，我们希望能够进一步提升品牌知名度，加强人员培训，提高服务水平，并继续不断扩大运营网络。”

凯雷投资集团是最早进入中国的国际私募股权企业之一。到目前为止，凯雷已经在中国投资了60 多个项目，总投资额约40 亿美元。

关于凯雷投资集团
凯雷投资集团是一家全球性另类资产管理公司，截至2012 年3 月31 日，凯雷投资集团管理规模为1,590 亿美元，包括94 支活跃基金及63 支母基金。凯雷主要投资于四大类资产——企业私募股权、实物资产、全球战略型金融资产及母基金解决方案，投资的地区包括非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、中东、北美和南美。凯雷在各种行业积累了丰富的经验和专业知识，包括航空、防务与政府服务、消费与零售、能源、金融服务、保健医药、工业制造、科技与商务服务、电信与传媒以及交通运输等行业。凯雷投资集团在6 大洲的32 个办事处拥有1, 300 多名员工。www.carlyle.com

关于Mandarin Hotel Holdings Limited
Mandarin Hotel Holdings Limited 是一家设计师酒店集团，成立于2006 年，目前已经有25 家酒店在运行，覆盖了北京、天津、杭州、南京、大连、宁波等城市，旗下包括“桔子水晶酒店”和“桔子酒店”两个品牌。“桔子水晶酒店”品牌面向中高端市场，除了现代、另类的设计感之外，酒店并为旅客提供高水准的客房设施。北京和杭州的“桔子水晶酒店”分别于2010 年获得中国酒店金龙奖的“中国最佳设计酒店”和“中国最佳精品酒店”大奖。“桔子酒店”品牌面向中端市场，提供一种“预算内的小小奢华”。www.orangehotel.com.cn

 
媒体联系人:
凯雷投资集团（北京）                               
周红旗                                                     
电话: +86 10 57067070                              
brian.zhou@carlyle.com                            

凯雷投资集团（香港）
李承敏
电话: +852 2878 5236
tammy.li@carlyle.com